See крига on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "кри́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "криг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Арсений Тарковский",
"ref": "Арсений Тарковский, «Ранняя весна»",
"text": "С протяжным шорохом под мост уходит крига // Зимы-гадальщицы захватанная книга.",
"title": "Ранняя весна"
}
],
"glosses": [
"плывущая по воде глыба льда; льдина ."
],
"id": "ru-крига-ru-noun-J~gFdfig",
"raw_glosses": [
"диал. плывущая по воде глыба льда; льдина ."
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"место у берега для ловли рыбы, огороженное плетнём"
],
"id": "ru-крига-ru-noun-E1~qgAq6",
"raw_glosses": [
"диал. место у берега для ловли рыбы, огороженное плетнём"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲiɡə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "крига"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лёд/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́го*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лід"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лід"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крижина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крижинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "крижаний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Володимир Винниченко",
"ref": "Володимир Винниченко, «Федько Халамидник»",
"text": "Ще й ногами потопають по льоду, от, мовляв, крига яка, не провалиться.",
"title": "Федько Халамидник"
},
{
"text": "Таким чином на металевій поверхні літака не намерзає крига і його вага не збільшується до критичного рівня."
}
],
"glosses": [
"лёд (на поверхости водоёма или лужи, или ледяная корка на твердой поверхности),"
],
"id": "ru-крига-uk-noun-jLucXc9V",
"raw_glosses": [
"неисч. лёд (на поверхости водоёма или лужи, или ледяная корка на твердой поверхности),"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "минулого року від загального льодового масиву відкололася крига, на якій опинилися четверо людей."
},
{
"text": "Вона стверджувала, що в туалеті закладу невелика калюжа води перетворилася на кригу."
}
],
"glosses": [
"льдина"
],
"id": "ru-крига-uk-noun-xGG-TSMJ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лід"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лід"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крижина"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "крига"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"forms": [
{
"form": "кри́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "криг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Арсений Тарковский",
"ref": "Арсений Тарковский, «Ранняя весна»",
"text": "С протяжным шорохом под мост уходит крига // Зимы-гадальщицы захватанная книга.",
"title": "Ранняя весна"
}
],
"glosses": [
"плывущая по воде глыба льда; льдина ."
],
"raw_glosses": [
"диал. плывущая по воде глыба льда; льдина ."
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"glosses": [
"место у берега для ловли рыбы, огороженное плетнём"
],
"raw_glosses": [
"диал. место у берега для ловли рыбы, огороженное плетнём"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkrʲiɡə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "крига"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/2",
"Женский род/uk",
"Лёд/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 5 букв/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *kryti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крꙑти «крыть, скрывать», крꙑѭ (др.-греч. κρύπτω, ἀποκρύπτω), русск. крыть, укр. кри́ти, кри́ю, белор. крыць, кры́ю, болг. кри́я «скрываю», сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словенск. kríti, krȋjem, чешск. krýt «крыть, покрывать», словацк. krуť, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti «наваливать, накладывать», латышск. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu «наваливать, грузить», лит. krūvà «куча», латышск. krava «груз, поклажа», krauja «обрыв, яр», также латышск. krūtie^s, krujuȏs, krūjuȏs «навязываться», греч. κρύπτω «скрываю, прячу», κρύβδην, κρύβδα «тайно, скрытно», κρύφα — то же, далее, возм., др.-исл. hraukr «куча», ирл. сrúасh «куча, груда зерна». Отсюда ст.-слав. кровъ, съкровиште (θησαυρός) и др. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кри́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "кри́го*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "кри́ги*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лід"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лід"
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крижина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "крижинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "крижаний"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Володимир Винниченко",
"ref": "Володимир Винниченко, «Федько Халамидник»",
"text": "Ще й ногами потопають по льоду, от, мовляв, крига яка, не провалиться.",
"title": "Федько Халамидник"
},
{
"text": "Таким чином на металевій поверхні літака не намерзає крига і його вага не збільшується до критичного рівня."
}
],
"glosses": [
"лёд (на поверхости водоёма или лужи, или ледяная корка на твердой поверхности),"
],
"raw_glosses": [
"неисч. лёд (на поверхости водоёма или лужи, или ледяная корка на твердой поверхности),"
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "минулого року від загального льодового масиву відкололася крига, на якій опинилися четверо людей."
},
{
"text": "Вона стверджувала, що в туалеті закладу невелика калюжа води перетворилася на кригу."
}
],
"glosses": [
"льдина"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лід"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лід"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крижина"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "крига"
}
Download raw JSONL data for крига meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.